Relazioni con i media - Tel 028515.5298/5224-335 6413321 Direzione Relazioni Esterne - Tel. 027750.222/390
LA 2° EDIZIONE DEL PREMIO EUROPEO DONNA TERZIARIO
Promosso da Terziario Donna dell'Unione del Commercio
in collaborazione con la Camera di Commercio
Imprenditrici: storie di ordinaria affermazione
Milano: le donne battono gli uomini in tintorie, estetiste e agenzie matrimoniali
Ma l'amministratore delegato resta uomo in cinque casi su sei
Milano, 7 ottobre 2006. Imprenditrici che, con le loro storie, sono capaci di interpretare la modernità, di
integrare con successo e in modo sostenibile la dimensione lavorativa personale-familiare con quella
lavorativa. E' questo il significato del Premio Europeo Donna Terziario promosso dal Gruppo Terziario
Donna dell'Unione del Commercio di Milano, in collaborazione con la Camera di Commercio milanese, e
i cui riconoscimenti vengono assegnati oggi a Palazzo Castiglioni (sede dell'Unione). Il Premio, biennale,
è nato nel 2004. Nella manifestazione di quest'anno (che ha ricevuto il patrocinio della Commissione
Europea/Rappresentanza milanese, di Regione Lombardia, Provincia e Comune di Milano) vengono
premiate imprenditrici di Italia, Francia, Germania, Spagna e, fra le menzioni speciali attribuite dal
Gruppo Terziario Donna, figura anche un'imprenditrice libanese.
"Il Premio spiega Maria Antonia Rossini, presidente del Gruppo Terziario Donna dell'Unione del
Commercio è la testimonianza non soltanto di come si sta affermando il ruolo della donna nell'impresa,
ma anche di come il mercato - espressione di una società che cambia con grande velocità - sia sempre più
aperto, con una crescente presenza di operatori stranieri, molti extracomunitari, nel tessuto
imprenditoriale milanese".
E un quadro del terziario al femminile emerge dall'elaborazione compiuta dalla Camera di commercio di
Milano sui dati del registro imprese (quarto trimestre 2004, 2005, secondo trimestre 2006 e settembre
2006): circa 55 mila imprese cresciute tra il 2004 e il 2005 del 4%, più della crescita media delle imprese
milanesi a conduzione femminile (+3,5%). Quelle terziarie sono l'80% di tutte le imprese femminili nella
provincia di Milano. Per la maggior parte (al secondo trimestre 2006), si occupano di commercio circa
20.000 attività, di servizi professionali alle imprese e di servizi pubblici e sociali, seguiti da alberghi e
ristoranti. In quali settori le donne sono più protagoniste degli uomini? Nell'assistenza sociale non
residenziale (col 94,9% di tutte le imprese), nei trattamenti estetici (92,6%), nelle tintorie (79%). Ma
anche nel benessere fisico (75%), scuole di danza (71%) e agenzie matrimoniali (71%), parrucchieri
(55,5%), elaborazione elettronica di dati contabili (52%). Bassa, invece, la presenza femminile nei settori:
produzioni cinematografiche e di video (10,6% sul totale delle imprese), assicurazioni (10,6%), studi
odontoiatrici (9,5%), noleggio auto (8,0%), installazione informatica (6,1%), trasporti terrestri (5,0%).
Ma se le imprenditrici crescono, gli amministratori delegati donna sono, nel terziario 126 su un totale di
767, pari appena al 16,4%, una su sei. "Aumentano le imprese femminili, ma non aumenta, di pari passo, il
peso dirigenziale, politico, di responsabilità delle donne afferma Maria Antonia Rossini Il Premio
Europeo Donna Terziario nasce anche in virtù di questa consapevolezza e per dare un contributo al
cambiamento".
Il quadro delle imprese femminili milanesi. Se guardiamo non solo al settore terziario, tutte le imprese
femminili rilevano i dati della Camera di commercio di Milano - rappresentano il 20% del totale delle
imprese di Milano e provincia e sono cresciute tra il 2004 e il 2005 del 3,5%, ad un ritmo più che doppio
di quello dell'intero sistema delle imprese milanesi. E sono imprese che creano ricchezza e occupazione:
danno lavoro a oltre 100 mila uomini.
"In un territorio moderno e internazionale dice Renato Borghi, vicepresidente dell'Unione del commercio di
Milano e membro di Giunta della Camera di commercio la dimensione della solidarietà e della sussidiarietà
passa attraverso servizi sociali che consentano ai suoi cittadini una piena partecipazione per una maggiore
competitività e per una migliore qualità della vita. Le donne sono sempre più protagoniste del sistema delle
imprese, forti del proprio desiderio di autonomia e di intrapresa. Le istituzioni sono impegnate per rendere le
donne sempre più partecipi della realtà imprenditoriale e sociale milanese. Anche con il premio di oggi".
Premio Europeo Donna Terziario: i riconoscimenti
Quattro nazioni europee: premiate Nicole Barbin (Francia settore assicurativo); Maria Daniela Maroni
(Italia distribuzione carburanti); Maria Luisa Medina Fernandez (Spagna - alimentare); Lieselotte
Schmidt (Germania servizi alle imprese).
Menzioni speciali del Gruppo Terziario Donna dell'Unione del Commercio: premiate Vincenza Bonacina
(Vimogno di Primaluna/Lecco ristorazione); Gabriella Gusella (Milano calzature e abbigliamento per
bambini); Gianna Martinengo (Milano servizi e prodotti per la formazione e la comunicazione
professionale); Mona Mohanna (Beirut/Milano - moda).
Imprenditoria milanese: premiate Carla Agostini (Milano, servizi linguistici); Anna Arrigoni (Milano,
ristorazione); Daniela Balzaretti (Milano, antiquariato); Maria Carmela Battimelli (Milano, dettaglio
alimentare); Elisa Bonelli (Meda, articoli sportivi); Annamaria Colleoni (Milano, commercio estero);
Anna Conrad (Milano, colorificio-centro di aerografia); Carla Costa (Milano, ferramenta casalinghi);
Maria Angela D'Agostino (Milano, pellicceria); Sonia Orsi (Milano, panificazione); Gabriella Platè
(Milano, pulitintolavanderia); Dora Russo (Magenta, erboristeria); Maria Grazia Saggia (Rozzano,
panificazione); Valeria Severini (Milano, servizi database management); Ivana Tavecchio (Gorgonzola,
articoli per la casa e la tavola); Rosa Turi (Milano, commercio estero).
Imprese femminili del settore terziario
Imprese
femminili
Milano
Imprese
femminili
Italia
Imprese
femminili
Mi/Italia
Totale
imprese
non solo
femminili
Milano
Imprese
femminili su
totale
imprese
milanesi
Peso su
imprese
femminili
del terziario
per settore
G Comm.ingr.e dett.-rip.beni pers.e per la casa
19976
388.652
5,1%
89.144 22,4%
36,51%
H Alberghi e ristoranti
3885
86139
4,51%
14139
27,50%
7,10%
I Trasporti,magazzinaggio e comunicaz. 1980
22367
8,85%
19089
10,40%
3,62%
J Intermediaz.monetaria e finanziaria 1719
23415
7,34%
9476
18,10%
3,14%
K Attiv.immob.,noleggio,informat.,ricerca 19095
131646
14,50%
82783
23,10%
34,90%
L Pubbl.amm.e difesa;assic.sociale obbligatoria 4
9
44,44%
24
16,70%
0,01%
M Istruzione
415
5802
7,15%
1344
30,90%
0,76%
N Sanita' e altri servizi sociali 686
9402
7,30%
1969
34,80%
1,25%
O Altri servizi pubblici,sociali e personali
6959
109969
6,33%
15809
44,00%
12,72%
P Serv.domestici presso famiglie e conv.
0
3
0,00%
1
0,00%
0,00%
Totale terziario
54719
777404
7,04%
233.778 23,41%
100,00%
Totale settori non solo terziario
68463
1228534
5,57%
340576
20,10%
% Imprese femminili nel terziario su tot. settori
79,92%
Elaborazione Camera di commercio di Milano su dati registro delle imprese secondo trimestre 2006
Cariche nelle imprese milanesi del settore terziario
Titolare
Socio
Amministratore (di cui amministratore delegato*) Altre cariche TOTALE
Donne
26.639 26.735 51.234
(126*) 15.011
119.619
Uomini
77.686 25.373 164.930
(641*)
69.022 337.011
TOTALE
104.325 52.108 216.164
(767*)
84.033
456.630
Quota donne su Totale
25,5% 51,3% 23,7%
(16,4%*) 17,9%
26,2%
Elaborazione Camera di commercio di Milano su dati registro delle imprese secondo trimestre 2006
Alcuni settori del terziario: ditte individuali attive in provincia di Milano con titolare donna, settembre 2006
Elaborazione Camera di commercio di Milano su dati del registro imprese
MILANO
Ditte
individuali
femminili
Ditte
individuali
totali
Peso donne su
totale
assistenza sociale non residenziale
93
98
94,9%
trattamenti estetici
813 878
92,6%
istruzione primaria
6
7
85,7%
9301 -- lavanderie; tintorie di articoli tessili e pellicce
1337
1696
78,8%
assistenza sociale
3
4
75,0%
9304 -- centri per il benessere fisico
78
104
75,0%
scuole di danza
17 24
70,8%
agenzie matrimoniali e d'incontro
17 24
70,8%
manicure e pedicure
55 82
67,1%
data entry
2 3
66,7%
scannerizzazione ed archiviazione ottica di
documenti, compresa la microfilmatura e
microarchiviatura
2 3
66,7%
discoteche, sale da ballo, night clubs e simili; scuole
di danza
4 6
66,7%
93 -- servizi n.c.a.
5234
8283
63,2%
9302 -- parrucchieri e barbieri; manicure e pedicure;
trattamenti estetici
3693
6061
60,9%
sanita' ed assistenza sociale
124
213
58,2%
corsi di formazione e perfezionamento; altri servizi di
istruzione
77
134
57,5%
parrucchieri e barbieri
2810 5063
55,5%
restauro e conservazione di opere d'arte
83 151
55,0%
istruzione universitaria e post-universitaria
11
21
52,4%
servizi di cura degli animali da compagnia, esclusi i
servizi veterinari
29 56
51,8%
elaborazione elettronica di dati contabili, esclusi i
centri autorizzati di assistenza fiscale (caaf)
15 29
51,7%
agenzie di viaggio ed altri intermediari del turismo;
operatori turistici (tour operator); assistenza turistica;
guide ed accompagnatori turistici
104
203
51,2%
ostelli della gioventu', rifugi di montagna, campeggi
ed altri alloggi per brevi soggiorni
1
2
50,0%
guide ed accompagnatori turistici
1 2
50,0%
distribuzioni cinematografiche e di video, compresi i
servizi connessi
1
2
50,0%
biblioteche ed archivi
1
2
50,0%
agenzie di viaggio ed altri intermediari del turismo;
operatori turistici (tour operator); assistenza turistica
94 193
48,7%
servizi di ricerca, selezione e fornitura di personale
17
35
48,6%
imballaggio e confezionamento (per conto terzi)
93
193
48,2%
contabilita', consulenza societaria, incarichi giudiziari
e consulenza in materia fiscale; societa' di revisione e
certificazione di bilanci; gestione ed amministrazione
del personale (per conto terzi)
59
126
46,8%
elaborazione e registrazione elettroniche di dati (per
conto terzi)
345
744
46,4%
istruzione 124
268
46,3%
servizi veterinari
5
11
45,5%
creazioni ed interpretazioni artistiche e letterarie;
organizzazione di spettacoli; restauro e conservazione
di opere d'arte
199
487
40,9%
discoteche, sale da ballo, night clubs e simili
4 10
40,0%
servizi di pulizia, disinfezione e disinfestazione
1122
2842
39,5%
stadi ed altri impianti sportivi
44
113
38,9%
creazioni ed interpretazioni artistiche e letterarie
54 147
36,7%
ricevitorie del lotto, superenalotto, totocalcio, ecc.
14 39
35,9%
servizi di segreteria; traduzioni; disbrigo pratiche;
spedizione di materiale propagandistico,
compilazione e gestione di indirizzi ed elenchi
282
821
34,3%
call center
19
56
33,9%
bar e caffetterie; birrerie, pub, enoteche ed altri
esercizi simili senza cucina
1484
4395
33,8%
studi medici, esclusi gli studi odontoiatrici
4
12
33,3%
studi di mercato e sondaggi di opinione
157
472
33,3%
attivita' di intrattenimento e spettacolo n.c.a.
101
304
33,2%
attivita' di supporto ed ausiliarie dei trasporti; agenzie
di viaggio
191
581
32,9%
alberghi e ristoranti
1937
5902
32,8%
altri servizi professionali ed imprenditoriali
21
64
32,8%
ricevitorie del lotto, superenalotto, totocalcio, ecc.;
sale scommesse; case da gioco (casino') e sale bingo;
attivita' connesse con le lotterie e con il gioco
d'azzardo
17 52
32,7%
9305 -- altri servizi n.c.a.
109
334
32,6%
alberghi, hotel, pensioni e simili
35
109
32,1%
altre attivita' di intrattenimento e di spettacolo n.c.a.
69 221
31,2%
consulenza amministrativo-gestionale 245
785
31,2%
attivita' legali, contabilita', consulenza fiscale e
societaria; studi di mercato e sondaggi di opinione;
consulenza commerciale e di gestione; holding
operative 56
181
30,9%
organizzazione di spettacoli
45 146
30,8%
altre attivita' ricreative
10
33
30,3%
attivita' ricreative, culturali e sportive
428
1419
30,2%
altri servizi sanitari
12
40
30,0%
pubblicita' 469
1601
29,3%
telecomunicazioni 202
694
29,1%
servizi professionali ed imprenditoriali
3371
11591
29,1%
ristorazione 360
1260
28,6%
creazioni ed interpretazioni artistiche e letterarie;
organizzazione di spettacoli; restauro e conservazione
di opere d'arte; altre attivita' ricreative e culturali
5
18
27,8%
autoscuole; scuole di pilotaggio aeronautico e nautico
non per linee commerciali
23
89
25,8%
noleggio di beni per uso personale e domestico
61
239
25,5%
mense; catering e banqueting
2
8
25,0%
gestione di banche dati e di portali web
6
24
25,0%
produzioni e distribuzioni cinematografiche e di
video; proiezioni cinematografiche
2
8
25,0%
proiezioni cinematografiche
1
4
25,0%
attivita' immobiliari
518
2122
24,4%
agenzie di trasporto
21
87
24,1%
altri servizi professionali ed imprenditoriali n.c.a.
512
2288
22,4%
ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle
scienze naturali e dell'ingegneria
4
18
22,2%
informatica ed attivita' connesse
558
2567
21,7%
poste e telecomunicazioni
261
1243
21,0%
9303 -- pompe funebri e attivita' connesse
14
67
20,9%
noleggio senza operatore di macchinari e attrezzature
e di beni per uso personale e domestico
94
452
20,8%
ricerca e sviluppo
4
21
19,0%
attivita' connesse all'informatica
68
372
18,3%
studi di architettura, di ingegneria ed altre attivita'
tecniche 164
900
18,2%
circhi
5 28
17,9%
locazione immobiliare di beni propri e sub-locazione;
affitto di aziende; gestione di centri commerciali
propri 9
51
17,6%
istruzione secondaria di secondo grado: istituti
tecnici, professionali ed artistici
1
6
16,7%
altre attivita' sportive
12
80
15,0%
intermediazione monetaria e finanziaria, escluse le
assicurazioni e i fondi pensione
8
56
14,3%
agenzie di stampa e di informazione; giornalisti,
fotoreporter e pubblicisti
3
21
14,3%
attivita' immobiliari su beni propri
3
22
13,6%
servizi di vigilanza ed investigazione
10
78
12,8%
altre attivita' connesse ai trasporti
1
8
12,5%
parchi di divertimento, luna-park e simili; trasporto di
passeggeri a fini ricreativi
1
8
12,5%
attivita' fotografiche
105
887
11,8%
realizzazione di software; consulenza software
104
927
11,2%
poste nazionali; corrieri postali diversi dalle poste
nazionali; agenzie di recapito a domicilio
1
9
11,1%
attivita' radiotelevisive, esclusa la gestione di reti di
trasmissione dei segnali radiotelevisivi
1
9
11,1%
collaudi ed analisi tecniche
8
75
10,7%
produzioni cinematografiche e di video, compresi i
servizi connessi; studi di registrazione sonora
26
245
10,6%
assicurazioni e fondi pensione
7
66
10,6%
studi odontoiatrici
4
42
9,5%
noleggio senza autista di autovetture, compresi i
furgoni leggeri
4
50
8,0%
installazione, manutenzione e riparazione di macchine
per ufficio e di apparecchiature informatiche
22
359
6,1%
trasporti terrestri; trasporti mediante condotte
584
11777
5,0%
attivita' immobiliari per conto terzi
2
44
4,5%
consulenza per l'installazione di sistemi hardware
1
58
1,7%